Postby Soumya » Sat Apr 28, 2012 12:42 am
Movie: Vicky Donor
Song: Pani da rang.................................................[English translation]
Pani da rang vekh ke.......................................................[Seeing the color of water,]
Akhiyaan cho anju rul de...................................................[Tears roll down my eyes ]
Maahiya na aaya mera, maahiya na aaya................................[My lover didn't come, my beloved didn't come..]
Maahiya na aaya mera, maahiya na aaya
Ranjhana na aaya mera, maahiya na aaya
Maahiya na aaya mera, ranjhana na aaya
Akhaan da noor vekh ke...................................................[Seeing the glow of the eyes,]
Akhaan da noor vekh ke
Akhiyaan cho anju rul de..................................................[Tears roll down my eyes..]
Kamli ho gayi tere bina aaja ranjhan mere..............................[I went mad without you, come o my love,]
Baarish barkha sab kuch beh gayi, aaya nahi jind mere................[All the rain flowed away, nothing stayed in my heart,]
Akhaan da noor vekh ke....................................................[Seeing the glow of the eyes,]
Akhiyaan cho anju rul de...................................................[Tears roll down my eyes..]
Kotthe utte beh ke akhiyaan milaunde...................................[On the roof our eyes meet,]
Na jaana main tu kabhi chhod............................................[I don't have to leave you ever..]
Tere utte marda, pyaar tenu karda......................................[I fell for you, I love you,]
Milega tujhe na koi aur....................................................[You'll not find anyone else (so much loving)]
Tu bhi aa sabko chhod ke..................................................[You too come, leaving everyone..]
Tu bhi aa sabko chhod ke
Meri akhiyaan cho anju rul de
Akhiyaan cho anju rul de
Pani da rang vekh ke
Akhiyaan cho anju rul de...